Välkomna!

Mittwoch, 15. Februar 2017

Lesetipp: Den fantastiska berättelsen om fakiren som fastnade i ett IKEA-skåp

Hej,

Diese Woche fertig gehört "Den fantastiska berättelsen om fakiren som fastnade i ett IKEA-skåp" von Romain Puértolas (Die unglaubliche Reise des Fakirs, der in einem Ikea-Schrank feststeckte: Roman) in deutscher Sprache. Im Original französisch übrigens als "La petite fille qui avait avalé un nuage grand comme la tour Eiffel" erschienen.

Mit 224 Seiten Belletristik ist das Taschenbuch in schwedischer Sprache überschaubar und ich würde behaupten es ist ab Niveau B1 lesetauglich.



Absolut empfehlenswert und sehr gut gelesen! Vom Genre her erinnert es stark an die Bücher von Jonasson (der Hundertjährige, usw.)...Viel Humor, einige ernste Gespräche, gefühlvoll und hier und da auch mit leichter Spannung...eine schöne Unterhaltungslektüre, welche auch gelesen werden kann, wenn man eigentlich schon müde ist und nicht mehr groß mitdenken kann!

Ein weiteres Buch vom selben Autor Den lilla flickan som svalde ett moln lika stort som Eiffeltornet av Romain Puértolas werde ich demnächst lesen. Leider ist mein französisch inzwischen zu rostig, um es im Original zu lesen. 

Hälsningar
Charlotte

#saltagrodan #buchtippschwedisch #schwedischebücher #schwedischesbuch #schwedischoriginal

Freitag, 3. Februar 2017

schwedische Jahrestoppliste Bücher 2016

Hej,

immer wieder interessant zu sehen, welche Titel es auf die Jahrestoppliste 2016 der meistverkauften schwedischen Bücher geschafft haben und einige habe ich immerhin schon geschafft! Diese Liste ist übrigens vom schwedischen Buchhandel herausgegeben worden:

Gebundene Bücher

1. Kaninjägaren av Lars Kepler / Krimi. 

Der 6. Teil um Joona Linna. Auch von mir immer wieder gerne gelesen!









2. Min fantastiska väninna av Elena Ferrante / Belletristik und Übersetzung aus dem Italienischen

Teil 1 der Serie Neapelkvartetten. Teil 2 & 3 sind bereits erschienen








3. Kan man dö två gånger? av Leif G.W. Persson / Krimi. Der liebeshungrige Kriminalkommissar Evert Backström ist wieder unterwegs.










4. Det som inte dödar oss av David Lagercrantz / Krimi. Teil 4 der Millenium-Serie und leider nicht mehr von Stieg Larsson geschrieben. David Lagercrantz hat ein erstaunliches Buch hinbekommen. Meine Rezension hier 


5. Äkta amerikanska jeans av Jan Guillou / Belletristik. Teil 6 der großen Jahrhundertserie. Wer mit Teil 1 anfangen möchte, sollte sich Brobyggarna bestellen.









Taschenbücher

Diese und weitere schwedischsprachige Bücher findet ihr bei Salta Grodan www.saltagrodan.de - schwedische Bücher und anderes. Einige gibt es auch als schwedischsprachige Hörbücher! Viele nutzen die Art des Hörens und Lesens in schwedischer Sprache gleichzeitig, um damit die Aussprache zu lernen!

Bästa hälsningar
Charlotte

www.saltagrodan.de - svenska böcker och annat i Tyskland

Dienstag, 10. Januar 2017

Lesetipp: Lektioner i mord : hur man skriver en svensk succédeckare utan att bli det minsta trött

Hej,

dieses Buch ist sehr lustig. Es beschreibt, wie jedermann einen schwedischen Krimi schreiben kann, der dann auch noch hochgelobt wird. Natürlich in schwedischer Sprache geschrieben, jedoch auch bereits in deutscher erschienen - Wie Sie den Schwedenkrimi des Jahrhunderts schreiben.

Mit viel Text sollte man nicht rechnen, es sind eher die aussagekräftigen Zeichnungen.

Als Beispiel hier der Kommissar: sollte natürlich kein Schönling sein, sondern eher schäbig, mit einer schrägen Charaktereigenschaft (vielleicht sexsüchtig, verhaltensgestört, etc), komischer Kleidungsstil und ein er sollte geschieden sein - dabei gibt es natürlich immer wieder Reibereien mit der Ex.

Das Buch ist mit einem Augenzwinkern zu lesen und bringt viele abwechslungsreiche Minuten. Dabei kann man es immer wieder zur Hande nehmen und kommt auch nicht aus der Geschichte raus!


Im Prinzip ein perfektes Geschenk für jeden deckarälskare!

kära hälsningar
Charlotte

www.saltagrodan.de

#lektionerimord #henriklange #wiesiedenschwedenkrimidesjahrhundertsschreiben #Lektionerimord

Sonntag, 8. Januar 2017

Lesetipp: Simma med de drunknade av Lars Mytting

Hej,

dieses Buch hat den norwegischen Buchhändlerpreis 2014 erhalten. Und dies nur zurecht! Im Original in norwegischer Sprache unter dem Titel Svom med dem som drukner erschienen. Ich habe es natürlich in schwedisch gelesen: Simma med de drunknade von Lars Mytting (deutsch: Die Birken wissen's noch).





Simma med de drunknade av Lars Mytting

Eine lange Familiengeschichte mit verstrittenen Brüdern, Liebe, Krieg und Zugehörigkeit. Kein Krimi, jedoch ein Roman, in welchem man mitfiebert und rastlos weiterlesen muss. Es handelt auch von Holz, Mytting schreibt gerne von und über Holz....um 16 Walnussbäume und der Suche nach Identität.



Sehr schön geschrieben, strahlt es mehr Ruhe, als Unruhe aus. Die Beschreibungen der norwegischen Natur und Bäume, dem Hof, der Menschen kann man sich bildlich vorstellen. Die Reise führt auch auf die britischen Inseln und nach Frankreich.

Beschreibung:
Hösten 1971 hittas ett norskt-franskt par döda i Frankrike. Deras tre år gamla son Edvard är spårlöst försvunnen men hittas fyra dagar senare på ett sjukhus tolv mil bort. Var Edvard har befunnit sig under tiden, och om det verkligen var en slump att hans föräldrar klev på en kvarglömd mina från första världskriget, förblir en gåta.
Edvard växer upp hos sin fåordige farfar på en potatisgård på norska landsbygden. Och det är när hans farfar dör i början på 90-talet, och det oväntat dyker upp en vackert snidad träkista från en släkting som Edvards tillvaro vänds upp och ner. Han beger sig ut i den stora världen för att finna svar på sitt livs frågor. Sökandet leder honom till Shetlandsöarna och tillbaka till Frankrike, där han tvingas gräva i de mörkaste hörnen av sin familjs historia. En historia som är nära sammanvävd med de stora tragedierna i Europa under 1900-talet.



Ich empfehle das Buch bedingungslos. Lest es und bekommt Fernweh, nicht nur nach nordischem Wald! Und das Ende ist erstaunlich und hüllt sich in Rätsel!

Hälsningar
Charlotte

weitere schwedische Bücher gibt es bei Salta Grodan www.saltagrodan.de


#larsmytting #simmameddedrunknade #diebirkenwissensnoch #Svommeddemsomdrukner

Mittwoch, 30. November 2016

Toppliste schwedische Bücher / topplista svenska böcker nov. 2016

Hej,

war doch schon lange mal wieder fällig: die Toppliste der in Schweden meist gekauften Bücher im November 2016 - vielleicht auch ein Geschenktipp für unter den Christbaum! Sicherlich überholen die Augustprisgewinner bald die ersten Plätze!

gebundene Bücher

1.







 

Kaninjägaren av Kepler, Lars


2.









Kan man dö två gånger? av Persson, Leif G. W.


3.









Hennes nya namn. Bok 2, Ungdomsår av Ferrante, Elena


4.










Glöm mig av Schulman, Alex

5.









Min fantastiska väninna av Ferrante, Elena




Bei den schwedischsprachigen Taschenbüchern sieht es folgendermassen aus:

1. Ljuset vi inte ser av Doerr, Anthony


2. Det som inte dödar oss av Lagercrantz, David


3. Jag är Pilgrimen av Hayes, Terry


4. Det är något som inte stämmer av Haag, Martina


5. Arvet efter dig av Moyes, Jojo

Sollte das ein oder andere Buch, was du suchst, nicht dabei sein, schreibe gerne eine Mail an charlotte@saltagrodan.de oder schau ganz einfach im Shop nach. Allmählich rücken die Augustprisgewinner auf die ersten Plätze.

Bästa hälsningar
Charlotte

www.saltagrodan.de - svensk topplista

Montag, 28. November 2016

schwedischer Augustpris für bestes Buch 2016

Hej,

der Augustpris wird jährlich vom Verlagsverbund an schwedische Autoren bzw. für ihre Werke vergeben. Der Buchpreis versucht, die Wichtigkeit der schwedischen Sprache hervorzuheben und ist einer der begehrtesten Buchpreise Schwedens.

Stort grattis! Die diesjährigen Gewinner sind:


Das Buch mit dem langen Titel Gutenberggalaxens nova : en essäberättelse om Erasmus av Rotterdam, humanismen och 1500-talets medie hat im Bereich Fachbücher den Augustpris gewonnen. Hier bestellbar bei #saltagrodan





Belletristischer Gewinner: De polyglotta älskarna av Lina Wolff hier bestellbar bei #saltagrodan


Bästa hälsningar
Charlotte


www.saltagrodan.de - svenska böcker i tyskland


#augustpris #Augustpris #augustprisvinnare #depolyglottaalskarna #gutenberggalaxens #svenskaböcker #svenskabocker

Beliebte Posts

Follower