Välkomna!

Freitag, 16. Juni 2017

Skymningstimman av Maria Trolle

Hej

viele Malfreunde durfte ich schon mit diesem schönen Buch beliefern:


Allen anderen sei gesagt, die meisten Kunden sind mit der Papierqualität sehr glücklich!


die schwedische Zeichnerin Maria Trolle hat bereits mit ihren Malbüchern für Erwachsene wie Blomstermandala und Vivi söker en vän eine große Fangemeinde erreicht.

Bei Salta Grodan im Webshop bekommt ihr alle Malbücher, welche es in Schweden auch gibt. Hanna Karlzon mit Tidevarv, Dagdrömmar, Sommarnatt, Magisk Gryning kann ich in diesem Zuge noch nennen und Emelie Lidehäll Öberg mit Sagor och sägner. Natürlich gibt es noch viele weitere! Schreibt mich gerne an, solltet ihr andere Malbücher für Erwachsene suchen!

Hälsningar
Charlotte

www.saltagrodan.de - Malbücher und schwedische Bücher

#hannakarlzon #skymningstimman #mariatrolle #malbucherwachsene #malbuch #ausmalbuchtrolle

Mittwoch, 14. Juni 2017

Selfies av Jussi Adler-Olsen

Hej,

endlich mal wieder ein Buch fertigbekommen und dazu noch ein Gutes!

Generell ist es ja kein Geheimnis, dass ich Jussi Adler-Olsens Bücher (nicht nur die der Abteilung Q) liebe. Ich lese meistens die schwedischen Übersetzungen. Ja, Übersetzungen, da sie im Original aus dem Dänischen kommen.

Dieses Mal war also der KrimiTeil 7 der Abteilung Q Selfies dran! Schön, endlich alle alten Bekannten wiederzutreffen. Die Geschichte(n) ist/sind dieses Mal etwas verworren und viele auf einmal - wie ich finde. Ob nicht nur der Mord an den Frauen gereicht hätte? Naja, es sei ihm verziehen, denn die ganze Geschichte fügt sich genial zusammen und man kann das Buch kaum aus der Hand legen.


Handling:
En kvinna hittas ihjälslagen i Kongens Have. Mordet har vissa likheter med det ouppklarade fall för tio år sen, då en kvinna blev ihjälslagen. Samtidigt förföljer en bilist unga tjejer och kör på dem. Avdelning Q står inför stora utmaningar med dessa fall.


Rezension:
Adler Olsen levererar alltid. Välskrivet och spännande rakt igenom.
Älskar Assads sammanblandning i språket som är hjälten. Rose får man följa lite nämare i boken.
Man är direkt inne i handlingen från första sidan och händelserna knyts ihop på ett skickligt sätt.

Schade, dass das Buch schon zu Ende ist! Das sagte - denke ich - alles aus.

Selfies von Jussi Adler-Olsen: Gebundene Fassung mit ca. 470 Seiten in schwedischer Sprache. Auch als Hörbuch erhältlich.

Die VorgängerBücher der Serie Avdelning Q gibt es natürlich auch bei Salta Grodan als günstige Taschenbuchversion: Kvinnan i rummet, Fasanjägarna, Journal 64, Flaskpost fran PMarcoeffekten, Den gränslöse, Selfies.

Hälsningar
Charlotte

www.saltagrodan.de - svenska böcker och annat

#adlerolsen #jussiadlerolsen #selfies #jussi adler olsen #schwedischerkrimi

Mittwoch, 10. Mai 2017

De underkända av Hjorth & Rosenfeldt - gehört auf deutsch

Hej,

dass ich ein großer Fan der beiden Krimibuchautoren Hjorth & Rosenfeldt bin, muss ich wohl nicht mehr verdeutlichen. Teil 5 im Original "De underkända" mußte ich mir dieses Mal jedoch aus Zeitnot anhören und zwar in deutscher Sprache "Die Menschen, die es nicht verdienen". Die vorangegangenen Teile Det fördolda, Lärjungen, Fjällgraven und Den stumma flickan wurden alle gelesen und zwar im Original in schwedischer Sprache. Sie waren alle super spannend!



Dass einem eine Übersetzung so den Genuss verderben kann, war mir jedoch nicht bewußt! Vielleicht war es auch nicht wirklich die Übersetzung sondern eher der Sprecher / Vorleser?

Ich frage mich, ob der Vorleser sich irgendwo Tipps geholt hat, wie man bestimmte Worte möglichst schwedischklingend auszusprechen hat oder das einfach selbst erfunden hat. Meine Verärgerung stieg mit jedem Mal von Helsingborge. Anstatt einfach ein hart klingendes, deutsches Helsingborg zu sprechen...wie es Deutsche eben so machen, wurde hinten noch ein kleines E angehängt. Und so ging es mit einigen schwedischen Städenamen und Worten weiter.....eigenartig das ganze!

Hin wie her, ich fand das Buch diese Mal vom Inhalt her nicht wirklich spannend. Die Geschichte lief eher flach ab und das Ende war wirklich nicht berauschen. Die ganze Aufklärung des Falles hat mich nicht mitgerissen: Hjorth & Rosenfeldt: Ni kan bättre!

Auf Teil 6 würde ich sagen!

Bästa hälsningar
Charlotte

www.saltagrodan.de - schwedische Bücher und anderes

Donnerstag, 4. Mai 2017

Hanna Karlzons neuestes Malbuch für Erwachsene : Tidevarv

Hej,

ich freue mich, dass Hanna Karlzons Malbücher so gut bei Euch ankommen. Ich höre förmlich die Stifte über das Papier kratzen bzw. gleiten und denke mir einfach einen Geruch dazu aus!

Nach Dagdrömmar, Sommarnatt und Magisk Gryning erscheint nun der vierte Band Tidevarv. Von vielen bereits lang erwartet....und jetzt also endlich bestellbar bei Salta Grodan Tidevarv






Sicherlich habt ihr hier und da schon einige der Ausmalbilder des neuen Malbuches von Hanna Karlzon gesehen. Wieder viele Pflanzen- und Tiermotive, miteinander kombiniert oder einfach in einer Märchenwelt erschaffen.

#hannakarlzon #tidevarv #tidevarvkarlzon #malbucherwachsene #malbuchfürerwachsene

Mittwoch, 5. April 2017

Wolf Erlbruch tilldelas ALMA-priset 2017

Hej,

Årets mottagare av Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne är författaren och illustratören Wolf Erlbruch! Stort grattis! Der diesjährige Gewinner des Almapris - der höchstdotierte Literaturpreis zu Gedenken von Astrid Lindgren - ging an Wolf Erlbruch! Herzlichen Glückwunsch!


Prissumman är fem miljoner svenska kronor, vilket gör priset till världens största internationella barn- och ungdomslitteraturpris. Das Preisgeld beträgt fünf Millionen schwedischen Kronen, welches den Preis zum weltgrößten internationalen Kinder- und Jugendliteraturpreis macht. 

Ur juryns motivering:
Wolf Erlbruch gör viktiga livsfrågor tillgängliga och hanterbara för läsare i alla åldrar. Med humor och värme djupt rotad i en humanistisk grundsyn visar hans verk det lilla i det stora. Han behärskar mästerligt sin teckningskonst och bottnar i en lång tradition samtidigt som han öppnar nya kreativa fönster. Wolf Erlbruch är en omsorgsfull visionär.

Wer kennt das Buch nicht: Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat (schwedisch: Det var det fräckaste - leider seit langem ausverkauft). Gefühlte hundert Male habe ich es meiner Tochter vorgelesen. Erlbruch ist Illustrator dieses und weiteren Bücher wie Leonard oder auch Björnen som inte var där. 
  
#Bücher von #Erlbruch in schwedischer Sprache können natürlich ebenfalls bei www.saltagrodan.de angefragt werden.  

Hälsningar
Charlotte
#saltagrodan

#erlbruch, #almapris, #detvardetfräkaste, #wolferlbruch



Donnerstag, 30. März 2017

Beckomberga : ode till min familj av Sara Stridsberg

Hej,

das erste mal hörte ich von Sara Stridsberg von einer Kundin. Sara Stridsberg hatte damals - ich meine - eine Gastprofessur an der Uni in Berlin. Die Kundin war eine Studentin, welche den mehrere Exemplare von Darlingriver, signiert haben wollte. Ich weiß nicht, wie die Geschichte ausgegangen ist....

Kurz darauf (2012) wurde Sara Stridsberg mit ihrem Buch Medealand och andra pjäser für den Augustpris nominiert und auch 2014 mit eben Beckomberga. Die Autorin tauchte immer wieder auf.

Als mir das Buch Beckomberga dann in die Hände fiel, war klar, dass es an der Zeit ist, ein Buch von ihr zu lesen.


När Jimmie Darling kommer till Beckomberga mentalsjukhus börjar hans dotter Jackie tillbringa allt mer tid där och när modern reser till Svarta havet blir sjukhuset hela hennes värld. Där finns läkaren Edvard Winterson som varje natt tar med sig Jim och några utvalda patienter till sina stora fester vid Lill-Jansplan, där finns Inger Vogel som rör sig på gränsen mellan ordning och ödeläggelse och Sabina med sina pärlor och sin bedrövelse. Där finns också Paul och kärleken, det verkliga vansinnet.

Beskrivning i mina ord:  Vi får följa en flicka vars pappa är patient på mentalsjukhuset Beckomberga. Allt sett genom en ung flickas ögon och funderingar. De intagna på Beckomberga, deras anhöriga och personalen utgör en egen värld som fascinerar samtidigt som den är så lik vår.

Da zwischen verschiedenen Zeiten hin- und hergesprungen wird, war es für mich kein Buch, was mal einige Tage zur Seite gelegt werden kann. Dadurch würde ich es dem ungeübten Schwedischleser auch nicht empfehlen! Jedoch allen anderen! Es ist ein belletristisches Buch mit viel Tiefe!

Bästa hälsningar
Charlotte

www.saltagrodan.de - svensk bok, svenska böcker

#beckomberga #sarastridsberg #skönlitteratur




Sonntag, 26. März 2017

#våffeldagen - frasvåfflor

Hej, 

einen Tag zu spät zum schwedischen #våffeldagen -

aber der Teig wurde immerhin gestern gemacht, denn dann schmecken diese #frasvåfflor (knusprige Waffeln) am besten und es wird schon jetzt nach mehr verlangt:



Gör såhär:
4 dl vetemjöl
2 tsk vaniljsocker
0,5 tsk bakpulver
0,5 tsk salt
2,5 dl vatten
2,5 dl mjölk
100 g smör

Gör så här:
1. Blanda vetemjöl, vaniljsocker, bakpulver och salt i en bunke.
2. Vispa ner vattnet och vispa till en fast klumpfri smet.
3. Tillsätt mjölken och vispa till en slät smet.
4. Låt stå över natten
5. Smält smöret och vispa ner i smeten precis innan du gräddar våfflorna.
6. Grädda våfflorna tills de är gyllenbruna.

Hälsningar
Charlotte

www.saltagrodan.de - schwedische literatur und anderes

 

Beliebte Posts

Follower